Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ

Back to dictionary

image How to search

  • Search a word simply by writing search-word in the search field without any prefixes or other charachters.

  • You can type your words in Syriac, English, Swedish or Arabic in the search field and click the search-button. The result is all the words in the database that matches your query.

  • You can search in Syriac with or without vowels.

    -Without vowels will result in a wider search result.

    -Whereas with vowels will give you a more exakt matching and you still will be able to search by "contain".

  • The choice "Contains" gives the widest result, e.g the result contains the searched word.

  • The choice "Begins with" result in words that begins with searched charachters.

  • The choice "Exactly" gives you the narrowest result, use only if you get a lot of words.

  • Sök ett ord genom att skriva sökordet i sökfältet utan prefix eller andra tecken.

  • Du kan skriva söka ord på Syriska, Svenska, Engelska eller Arabiska i sökfältet och klicka på Sökknappen. Resultatet är alla ord i databasen som matchar din sökning.

  • Du kan söka på Syriska med eller utan vokaler.

    -Utan vokaler, kommer att resultera i ett bredare sökresultat.

    -Med vokaler, kommer att ge dig en mer exakt matchning och du kommer fortfarande att kunna söka med "contains".tänk då på att vokalisera hela ordet inte bara vissa bokstäver.

  • Valet "Contains (Innehåller)" ger den bredaste resultatet som innehåller sökt ord.

  • Valet "Begins with (Börjar med)" ger ord som börjar med sökta ordet.

  • Valet "Exactly (exakt)" ger dig smalaste resultat, använd detta bara om du får många träffar för vissa ord .

  • أبحث على كلمة بكتابة الكلمة في حقل البحث بدون أي لواحق.

  • يمكنك البحث بالعربية أو السريانية أو الإنكليزية أو السويدية في حقل البحث. أكتب كلمة البحث واضغط على الزر "Search" النتيجة هي كل الكلمات المماثلة لكلمة البحث في قاعدة البيانات.

  • يمكنك البحث بالسريانية مع أو بدون تشكيل:
    - بدون تشكيل يعطي نتيجة أوسع.
    - مع التشكيل يعطي نتيجة أضيق، لكن إذا أردت التشكيل فيجب أن تشكل الكلمة كاملةً.

  • الخيار: ("contains" يحتوي) يعطي أوسع نتيجة ممكنة.

  • الخيار: ("begins with" يبدأ بـ) يعطي نتيجة أضيق نوعاً ما لكلمات تبدأ بكلمة البحث.

  • الخيار: ("exactly" تماماً) يعطي نتيجة مطابقة تماماً لكلمة البحث.
  • ملاحظة: التشكيل بالعربية هو أقل مايمكن، فقط في الحالات الضرورية. التزمت قليلاً في الهمزة فوق أو تحت اﻷلف و المدّة أيضاَ.

    image Subscribe in daily word

    Here you can subscribe in today's word: which is a random generated word that we send you by e-mail. You can unsubscribe whenever you whish.
    Här kan du abbonera på dagens ord, vilket är ett ord som väljs på måfå och skickas till din mailadress en gång per dag.
    يمكنك الإشتراك بكلمة اليوم وهي كلمة نختارها لاعلى التعيين ونرسلها الى بريدك الإلكتروني. يمكنك إلغاء الإشتراك حين تشاء. أنقر على الواصل: هنا

    image Installing Syriac [meltho-fonts]

    You don't need to install meltho fonts to use the dictionary. You need the fonts if you want to write and read Syriac in Office-documents.

      Installing Syriac (meltho-fonts) on Windows Vista and Windows7: win vista logo
    • Download the fonts here and unpack them in the fonts map in your PC.


    • .deb-package that follows with Debian or Ubuntu they are in otf and for some reason doesn't work properly in Ubuntu 10.10 but works fine in Ubuntu 11.04.

      Installing Syriac fonts on Linux: Linux logo


    • Log in as administrator (root) in your terminal by typing
    • $sudo su

    • Just create a directory syriacttf in your /usr/share/fonts/
    • #mkdir /usr/share/fonts/syriacotf

    • Ubuntu 10.04: Download the fonts Syriac fonts for linux (otf). Unpack them and copy them to /usr/share/fonts/syriacotf.

    • Ubuntu 11.04: Download the fonts Syriac fonts for linux (otf). Unpack them and copy them to /usr/share/fonts/syriacotf.

    • Run
    • # fc-cache -fv in your terminal and restart firefox.

    • Or log in as administrator (root) in your terminal by typing
    • $sudo su

    • Just create a directory syriacotf in your using nautilus as root
    • #nautilus

    • Create /usr/share/fonts/syriacttf and unpack the tar.gz-file in it.

    • Run
    • #fc-cache -fv in your terminal and restart firefox.


  • Installing Syriac fonts on Ubuntu 12.04:
  • Simply search Syriac in Ubuntu Software center and click install.

    Ubuntu Software Center

    Fix Syriac flag syriac flag for keyboard indicator famfamfam in ubuntu 11.04 :

    • Alt+F2 run-programe. write gconf-editor, check /desktop/gnome/peripherals/keyboard/indicator/showFlags
    • Install famfamfamflag-png from Synaptik package installer
    • Start nautilus as root $sudo nautilus
    • Copy /usr/share/flags/countries/16x11 to /home/<user name>/.icone/ which you could find by pressing Ctrl+H in Nautilus.
    • Go to /home/<user name>/.icone/ and change the name of the Syrian flag syrian flag sy.png to ara.png
    • Download the this Syriac flag syriac flag to /home/<user name>/.icone/
    • Thats it :)



    Writing Syriac with LibreOffice

    It has been possible to write Syriac withe MS Office for quite a while.
    Now it's possible to write Syriac on with the free LibreOffice Writer on Linux with the same package of fonts "Meltho fonts". Click on the image to see more.
    Syriac in LibreOffice

         Finally I hope that you enjoy this dictionary.
         Raad Malki