Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ

Syrisk ordbok قاموس سرياني

        
image image image image icon
help
How to read Syriac
NOTE! Here we present the vocals and pronaunciation in "West Syriac".
For east Syriac please see other sources.
               
Example Phonetic Pronaunciation Vocals            Meaning Name Letter
ܐܰܒܳܐ aboː a a [and] A olaf ܐ
ܐܳܪܚܳܐ oːrhoː o [or] B beth ܒ
ܐܶܡܳܐ emoː ɛ or e e [else] G gomal ܓ
ܐܺܝܠܳܢܳܐ iːloːnoː i [eagle] D dolath ܕ
ܐܽܘܪܚܳܐ uːrhoː oo [hood] H heh ܗ
O waw ܘ
Z zay ܙ
HH heth ܚ
TT tteth ܛ
Commentary Example Plural Y, I youth ܝ
You get a plural simply by adding the plural dots (..) on letters like: ܘ، ܝ، ܒ، ܓ، ܕ، ܪ، or ܗ ܕܶܐܒܳܐ Maskuline singular K kof ܟ
Often ends maskulinum plural with E vocal, like debe ܕ̈ܶܐܒܶܐ Maskuline plural L lomad ܠ
ܐܽܘܡܬܳܐ Feminine singular M meem ܡ
Nearly always ends with ـܳܬܳܐ ܐܶܡܘ̈ܳܬܳܐ، ܐܽܘܡܘ̈ܳܬܳܐ Feminine plural N noon ܢܢ
S semkath ܣ
AA Ain ܥ
F Feh ܦ
SS Sodeh ܨ
Q Qof ܩ
R Rish ܪ
SH Sheen ܫ
T taw ܬ

Hard and soft letter in Syriac
الأحرف القاسية واللينة في السريانية

ܬ ܦ ܟ ܕ ܓ ܒ There is six hard and soft letters in Syriac
يوجد ستة أحرف قاسية أو لينة في السريانية ܒ ܓ ܕ ܟ ܦ ܬ

B as in ܒܰܝܬܳܐ (Bayto) House كما في كلمة ܒܰܝܬܳܐ (بَيتوا) بيت Hard ܒ قاسية
V as in ܣܳܒܼܳܐ (Sovo) old man كما في كلمة ܣܳܒܼܳܐ (سوفو) شيخ Soft ܒܼ لينة
G as in ܓܰܡܠܳܐ (Gamlo), Camel كما في كلمة ܓܰܡܠܳܐ (جَملوا) جمل، تُلفظ كالجيم المصرية Hard ܓ قاسية
Gh as in ܒܓܼܰܘ (Bghaw), inside كما في كلمة ܒܓܼܰܘ (غاو) في الداخل، مثل الغين العربية Hard ܓܼ لينة
D as in ܕܳܪܳܐ (Doro), Generation كالدال العربية كما كلمة ܕܳܪܳܐ (دورو) جيل Hard ܕ قاسية
Th as in ܐܶܚܰܕ (Ehádth) Grasped كما في كلمة ܐܶܚܰܕ (اِحَاذ) أَمسَكَ Soft ܕ لينة
K as in ܟܽܘܬܼܳܐ (Kutho), Window كما في كلمة ܟܽܘܬܼܳܐ (كوثو) نافذة Hard ܟـ ܟ قاسية
Kh as in ܡܰܠܰܟܼܳܐ (Malakho) Angel كما في كلمة ܡܰܠܰܟܼܳܐ (مَلاَخو) ملاك Soft ܟܼـ ܟܼ لينة
P as in ܦ̇ܶܛܪܳܘܣ (Petros), Petrus كما في كلمة ܦ̇ܶܛܪܳܘܣ (بطرس) Petrus Hard ܦ̇ قاسية
F as in ܩܛܰܦ (Qtaf) Picked كما في كلمة ܩܛܰܦ (قْطَاف) قَطَفَ Soft ܦ لينة
T as in ܬܰܘܪܳܐ (Tawro), Bull كما في كلمة ܬܰܘܪܳܐ (تَورو) ثَور Hard ܬ قاسية
Th as in ܐܰܬܼܪܳܐ (Athro) Country كما في كلمة ܐܰܬܼܪܳܐ (أَثرو) بلد Soft ܬܼ لينة