Syriac dictionary ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ 

Syrisk ordbok قاموس سرياني

image image image image icon
 New 
help
English Syriac
1
formerly, once ܒܰܙܒܰܢ (ܙܰܒܢܳܐ)
due season, sometimes ܙܒܰܢ ܒܙܰܒܢܶܗ

2
of the same age, contemporary, temporal, pertaining to time ܒܰܪ ܙܰܒܢܳܐ، ܒ̈ܢܰܝ ܙܰܒܢܳܐ pl، ܒܰܪ ܕܳܪܳܐ
contemporaries, of the same generation ܒ̈ܢܰܝ ܕܳܪܳܐ
ܒܰܪ ܙܰܒܢܳܐ ܣܰܩܒܽܘܠܳܝܳܐ ܕܐܝܬܝܐ

3
at a convenient time ܒܫܰܦܺܝܪܽܘܬ ܙܰܒܢܳܐ

4
wheel, circle, cycle, sphere ܓܺܝܓܠܳܐ، ܓܺܝܓܰܠ
the wheel of time ܓܺܝܓܰܠ ܙܰܒܢܳܐ
Ursa Major ܓܺܝܓܠܳܐ ܪܰܒܳܐ

5
again ܕܬܰܪ̈ܬܶܝܢ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ (ܙܰܒܢܳܐ)

6
purchase ܙܒܺܝܢܽܘܬܳܐ، ܙܒܳܢܳܐ (ܙܒܶܢ)
merchandise ܙܶܒܢܳܐ، ܙܒܶܢ، ܙܒܳܢܳܐ
sale ܡܙܰܒܢܳܢܽܘܬܳܐ

7
time, age, caducity, fragility ܙܰܒܢܳܐ (ܙܒܰܢ)
time 2 once ܙܒܰܢ̱ܬܳܐ 2 ܙܒܰܢ̱ܬܳܐ ܚܕܳܐ
many times ܙܰܒܢ̈ܳܬܳܐ، ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ
ܙܒܰܢ̱ܬܳܐ f, ܙܳܒܢ̈ܳܬܳܐ، ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ pl

8
past tense ܙܰܒܢܳܐ ܕܰܥܒܰܪ
present tense ܙܰܒܢܳܐ ܕܩܳܐܶܡ
future tense ܙܰܒܢܳܐ ܕܰܥܬܺܝܕ

9
temporal, passing, transient, transitory, inorganic ܙܰܒܢܳܝܳܐ، ܙܰܒܢܳܢܳܝܳܐ، ܙܰܒ̈ܢܳܝܶܐ .pl، ܙܰܒܢܳܝܬܳܐ f، ܙܰܒ̈ܢܳܝܳܬܳܐ .f. pl (ܙܰܒܢܳܐ)
temporally ܙܰܒܢܳܐܝܺܬ
at an unfit time, unseasonably ܠܳܐ ܙܰܒܢܳܐܝܺܬ

ܙܰܒܢܳܝܳܐ opposite ܠܳܐ ܙܰܒܢܳܝܳܐ

ܙܰܒܢܳܝܳܐ ܣܰܩܒܽܘܠܳܝܳܐ ܕܠܳܐ ܙܰܒܢܳܝܳܐ

10
once an again ܙܒܰܢ̱ܬܳܐ ܘܬܰܪ̈ܬܰܝܢ (ܙܰܒܢܳܐ)
for the third time ܙܒܰܢ̱ܬܳܐ ܕܰܬܠܳܬ
trice ܬܠܳܬ ܙܰܒ̈ܢܳܬܳܐ

11
succession, course, period, procreation, race, origin, propagation, tradition, translation ܝܽܘܒܳܠܳܐ (ܝܰܒܶܠ)
era ܝܽܘܒܳܠ ܙܰܒܢܳܐ
traditional, of jubilee, genealogical, genital ܝܽܘܒܳܠܳܝܳܐ

12
timeless, ageless ܠܳܐ ܙܰܒܢܳܝܳܐ، ܕܠܳܐ ܙܰܒܢܳܐ (ܙܰܒܢܳܐ)
ܠܳܐ ܙܰܒܢܳܝܬܳܐ f
ܠܳܐ ܙܰܒܢܳܝܳܐ opposite ܙܰܒܢܳܝܳܐܠܳܐ ܙܰܒܢܳܝܳܐ ܣܰܩܒܽܘܠܳܝܳܐ ܕܙܰܒܢܳܝܳܐ

13
history, chronicle ܡܰܟܬܒܳܐ، ܡܰܟܬܰܒܙܰܒܢܳܐ، ܡܰܟܬܰܒܙܰܒܢ̈ܶܐ .pl (ܟܬܰܒ)
ܡܰܟܬܰܒ ܙܰܒܢܳܐ
ܡܰܟܬܰܒ ܙܰܒܢ̈ܶܐ pl

14
before the due time, prematurely ܩܕܳܡ ܙܰܒܢܳܐ
you came before the due time.ܐܶܬܰܝܬ ܠܟܳܐ ܩܕܳܡ ܙܰܒܢܳܐ.

15
delay ܬܽܘܚܳܪܳܐ
ܬܰܘܚܰܪܬܳܐ f
ܡܰܘܚܪܽܘܬ ܙܰܒܢܳܐ

15 matches