1
| formerly, once | ܒܰܙܒܰܢ (ܙܰܒܢܳܐ) |
| due season, sometimes | ܙܒܰܢ ܒܙܰܒܢܶܗ |
2
| of the same age, contemporary, temporal, pertaining to time | ܒܰܪ ܙܰܒܢܳܐ، ܒ̈ܢܰܝ ܙܰܒܢܳܐ pl، ܒܰܪ ܕܳܪܳܐ |
| contemporaries, of the same generation | ܒ̈ܢܰܝ ܕܳܪܳܐ |
| ܒܰܪ ܙܰܒܢܳܐ ܣܰܩܒܽܘܠܳܝܳܐ ܕܐܝܬܝܐ |
3
| at a convenient time | ܒܫܰܦܺܝܪܽܘܬ ܙܰܒܢܳܐ |
4
| wheel, circle, cycle, sphere | ܓܺܝܓܠܳܐ، ܓܺܝܓܰܠ |
| the wheel of time | ܓܺܝܓܰܠ ܙܰܒܢܳܐ |
| Ursa Major | ܓܺܝܓܠܳܐ ܪܰܒܳܐ |
|
5
| again | ܕܬܰܪ̈ܬܶܝܢ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ (ܙܰܒܢܳܐ) |
6
| purchase | ܙܒܺܝܢܽܘܬܳܐ، ܙܒܳܢܳܐ (ܙܒܶܢ) |
| merchandise | ܙܶܒܢܳܐ، ܙܒܶܢ، ܙܒܳܢܳܐ |
| sale | ܡܙܰܒܢܳܢܽܘܬܳܐ |
7
| time, age, caducity, fragility | ܙܰܒܢܳܐ (ܙܒܰܢ) |
| time 2 once | ܙܒܰܢ̱ܬܳܐ 2 ܙܒܰܢ̱ܬܳܐ ܚܕܳܐ |
| many times | ܙܰܒܢ̈ܳܬܳܐ، ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ |
| ܙܒܰܢ̱ܬܳܐ f, ܙܳܒܢ̈ܳܬܳܐ، ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ pl |
8
| past tense | ܙܰܒܢܳܐ ܕܰܥܒܰܪ |
| present tense | ܙܰܒܢܳܐ ܕܩܳܐܶܡ |
| future tense | ܙܰܒܢܳܐ ܕܰܥܬܺܝܕ |
9
| temporal, passing, transient, transitory, inorganic | ܙܰܒܢܳܝܳܐ، ܙܰܒܢܳܢܳܝܳܐ، ܙܰܒ̈ܢܳܝܶܐ .pl، ܙܰܒܢܳܝܬܳܐ f، ܙܰܒ̈ܢܳܝܳܬܳܐ .f. pl (ܙܰܒܢܳܐ) |
| temporally | ܙܰܒܢܳܐܝܺܬ |
| at an unfit time, unseasonably | ܠܳܐ ܙܰܒܢܳܐܝܺܬ |
ܙܰܒܢܳܝܳܐ opposite ܠܳܐ ܙܰܒܢܳܝܳܐ and opposite ܚܰܝܘܽܬܳܢܳܝܳܐ | ܙܰܒܢܳܝܳܐ ܣܰܩܒܽܘܠܳܝܳܐ ܕܠܳܐ ܙܰܒܢܳܝܳܐ ܘ ܣܰܩܒܽܘܠܳܝܳܐ ܕܚܰܝܘܽܬܳܢܳܝܳܐ |
10
| once an again | ܙܒܰܢ̱ܬܳܐ ܘܬܰܪ̈ܬܰܝܢ (ܙܰܒܢܳܐ) |
| for the third time | ܙܒܰܢ̱ܬܳܐ ܕܰܬܠܳܬ |
| trice | ܬܠܳܬ ܙܰܒ̈ܢܳܬܳܐ |
11
| succession, course, period, procreation, race, origin, propagation, tradition, translation | ܝܽܘܒܳܠܳܐ (ܝܰܒܶܠ) |
| era | ܝܽܘܒܳܠ ܙܰܒܢܳܐ |
| traditional, of jubilee, genealogical, genital | ܝܽܘܒܳܠܳܝܳܐ |
1. the sun goes on its uniform course | 1. ܫܶܡܫܳܐ ܐܳܙܠܳܐ ܝܽܘܒܳܠܳܗ |
12
| timeless, ageless | ܠܳܐ ܙܰܒܢܳܝܳܐ، ܕܠܳܐ ܙܰܒܢܳܐ (ܙܰܒܢܳܐ) |
| ܠܳܐ ܙܰܒܢܳܝܬܳܐ f | |
| ܠܳܐ ܙܰܒܢܳܝܳܐ opposite ܙܰܒܢܳܝܳܐ | ܠܳܐ ܙܰܒܢܳܝܳܐ ܣܰܩܒܽܘܠܳܝܳܐ ܕܙܰܒܢܳܝܳܐ |
13
| history, chronicle | ܡܰܟܬܒܳܐ، ܡܰܟܬܰܒܙܰܒܢܳܐ، ܡܰܟܬܰܒܙܰܒܢ̈ܶܐ .pl (ܟܬܰܒ) |
| ܡܰܟܬܰܒ ܙܰܒܢܳܐ | |
| ܡܰܟܬܰܒ ܙܰܒܢ̈ܶܐ pl | |
14
| mamon, richness, money | ܡܳܡܽܘܢ، ܡܳܡܽܘܢܳܐ |
| perishing riches | ܡܳܡܽܘܢ ܙܰܒܢܳܐ |
| 1. you cannot serve God and mammon | 1. ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚܬܽܘܢ ܠܡܶܦܠܰܚ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܠܡܳܡܽܘܢ |
15
| before the due time, prematurely | ܩܕܳܡ ܙܰܒܢܳܐ |
| you came before the due time. | ܐܶܬܰܝܬ ܠܟܳܐ ܩܕܳܡ ܙܰܒܢܳܐ. |
16
| delay | ܬܽܘܚܳܪܳܐ |
| ܬܰܘܚܰܪܬܳܐ f | |
| ܡܰܘܚܪܽܘܬ ܙܰܒܢܳܐ | |
16 matches