| English | Swedish | Arabic | Syriac |
| modesty, bashfulness | blygsamhet, blashfullness | حياء، خجل | ܒܰܗܽܘܬ̣ܬ̣ܳܢܽܘܬ̣ܳܐ (ܒܗܶܬ) |
f. rt |
| shame, embarrassment | skam, förlägenhet | عار، حرج، خزي | ܒܶܗܬܰܬ، ܒܶܗܬܬ̣ܳܐ (ܒܗܶܬ) |
| impudence | fräckhet | صفاقة، بلا حياء، بلا خجل | ܕܠܳܐ ܒܶܗܬܬ̣ܳܐ |
| to be ashamed | att skämmas | خجل | ܩܛܰܪ ܒܶܗܬܬ̣ܳܐ |
1. It was a woman's shame 2. human shame 3. behave unseemly |
1. Det var en kvinnas skam 2. mänsklig skam 3. uppträda skamligt |
1. كان عار المرأة 2. عار الإنسان، البشر 3. تصرف بلا خجل |
1. ܒܶܗܬܬ̣ܳܐ ܗܝ ܕܒܰܪ̱ܬ̣ ܐ̱ܢܳܫܳܐ 2. ܒܶܗܬܬ̣ܳܐ ܐ̱ܢܳܫܳܝܬܳܐ 3݂. ܥܒܰܕ، ܣܥܰܪ ܒܶܗܬܬ̣ܳܐ |
