Menu

Syriac dictionary
ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ

keyboard
Close
English Swedish Arabic Syriac
to become bloody bli blodig أصبح مدمى ܐܰܕܶܡ (ܕܡܳܐ)




outpour, propensity, lewdness utgjutande, benägenhet, oanständighet إراقة، ميول، خلاعة ܐܰܫܺܝܕܽܘܬܳܐ (ܐܶܫܰܕ)
loquacity, garrulousness, talkativeness pratsam, prålig ثرثرة، فرط الكلام ܐܰܫܺܝܕܽܘܬ̣ܐ ܕܠܶܫܳܢܳܐ
bloodshed blodsutgjutelse إراقة الدماء ܐܰܫܺܝܕܽܘܬ̣ ܕܡܳܐ




be covered with blooded täcktess med blod تدمم ܐܶܬܕܰܡܕܰܡ (ܕܡܳܐ)
bleeding, haemorrhage blödning, hemorragi نزيف، نزف، إدماء ܕܽܘܡܕܳܡܳܐ




ܕܽܘܡܕܳܡܳܐ ܣܽܘܢܳܐܘܳܢܽܘܡܳܐ ܕܬܪܳܥܳܐ


ܕܽܘܡܕܳܡܳܐ
diminution, fault förminskning, brist تنقيص، تصغير، ذلة ܒܽܘܨܳܪ، ܒܽܘܨܳܪܳܐ
ܒܽܘܨܳܪ̈ܶܐ
letting blood släppa ut blod افلات الدم ܒܽܘܨܳܪ ܕܡܳܐ




ܒܽܘܨܳܪ̈ܶܐ pl
likeness, image, shape, likelihood likhet, bbild, form, sannolikhet شبه، صورة، شكل، مشابه للحق ܕܽܘܡܝܳܐ (ܕܡܳܐ)
similarly liknande مثله ܕܽܘܡܝܳܢܳܐܝܺܬ
price pris ثمن، سعر ܕܡܰܝ̈ܳܐ، ܕܡܺܝ̈ܢ، ܕܡܰܝ̈



1. his likeness to his father
2. it is unlikely
3. by comparison


1. hans likhet med sin far
2. det är osannolikt
3. i jämförelse


1. شبهه بأبيه
2. من غير المرجح
3. بالمقارنة


1. ܕܽܘܡܝܶܗ ܕܐܰܒܽܘܗ̱ܝ
2. ܠܰܝܬ ܠܳܗܿ ܕܽܘܡܝܳܐ
3. ܐܰܝܟ̣ ܕܡܶܢ ܕܽܘܡܝܳܐ
ideal idealisk مثالي ܕܽܘܡܝܳܢܳܝܳܐ (ܕܡܳܐ)




adjective
blood, life, juice blod, liv, must (juice) دم ܕܶܡ
حياة، عصارة ܕܡܳܐ
ܕܶܡܝ، ܕܡܳܟ، ܕܶܡܟܽܘܢ، ܕܰܕܡܳܗ̇




to be like, resemble att vara som, likna شابه، مثل، يشبه ܕܡܳܐ، ܒ، ܐܰܝܟ
alike, likely, it seems, it is likely lik, troligtvis, set ser ut som, det är troligt شبيه، من المعقول، يظهر ܕܳܡܶܐ، ܕܳܡܝܳܐ f، ܕܳܡܝܰܬ f، ܕܳܡܝ̈ܰܝ
like, adapted lik, lämplig شبيه، مناسب ܕܳܡܝܳܝܳܐ



1. consisting of like parts
2. Limbs are like parts: hands, feet, etc.


1. bestående av lika delar
2. Lemmar är som kroppsdelar: händer, fötter etc.


1. تتكون من أجزاء متشابهة
2. الأطراف تشبه الأجزاء: اليدين والقدمين وما إلى ذلك.


1. ܕܳܡܝܰܬ ܒܰܡ̈ܢܰܘܳܬ̣ܳܐ
2. ܗܰܕܳܐܡ̈ܶܐ ܕܳܡܝ̈ܰܝ ܡܢܰܘ̈ܳܬܳܐ: ܐܺܝ̈ܕܶܐ، ܪ̈ܶܓܠܶܐ ܘܫܰܪܟܳܐ
to cover with blood täcka med blod أدمى ܕܰܡܕܶܡ (ܕܡܳܐ)
bloody, tinged with blood blodig, färgad av blod دموي، مدمم، ملطخ بالدماء ܕܰܡܕܡܳܢܳܐ
his hands be covered with blood hans händer vara täckta av blod يداه ملطختان بالدماء ܕܰ ܢܕܰܡ̈ܕܡܳܢ ܐܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ




image, shape, figure, type, example bild, form, figur, typ, exempel صورة، شكل، هيئة، صورة أصلية، مثل ܕܡܽܘܬܳܐ (ܕܡܳܐ)
natures (of our Lord) naturer (av vår Herre) طبيعتين (ربنا) ܕܶܡܘ̈ܳܬܳܐ pl
he is like han är lik شابه ܐܺܝܬܰܘܗ̄ܝ ܕܡܽܘܬܳܐ ܕ



1. two wills, two energies and two natures


1. två viljor, två energier och två naturer


1. إرادتين وطاقتين وطبيعتين


1. ܬܪ̈ܶܝܢ ܨܶܒ̈ܝܳܢܶܐ ܘܬܰܪܬܶܝܢ ܡܰܥܒ̈ܰܕܢܘܳܬ̣ܳܐ ܘܬܰܪܬܶܝܢ ܕܶܡ̈ܘܳܬ̣ܳܐ
recognize, see a likeness igenkänna, se en likhet ميز، تعرف، رأى التشابه ܕܰܡܺܝ (ܕܡܳܐ)
I compare Jag jämför أقارن، أشبه ܐܶܕܰܡܺܝ
ܡܕܰܡܶܐ، ܡܕܰܡܺܝܢ pl



1. to what can I compare this generation?
2. little by little, they recognize him


1. vad kan jag jämföra den här generationen med?
2. sakta men säkert känner de igen honom


1. وبمن أشبه هذا الجيل؟
2. شيئا فشيئا، يتعرفون عليه


1. ܠܡܰܢ ܕܶܝܢ ܐܶܕܰܡܺܝܗ ܠܫܰܪܒܬܳܐ ܗܳܕܶܐ.
2. ܩܰܠܺܝܠ ܩܰܠܺܝܠ ܡܕܰܡܺܝܢ ܠܶܗ
to liken, assimilate to, to conjecture, to be like likna, assimilera till, förmoda, vara lik شبه، قاس بـ ، خمن، شابه ܕܰܡܺܝ ܠ (ܕܡܳܐ)
to imitate imitera اقتدى بـ ܕܰܡܺܝ ܒ
to pretend låtsas تظاهر ܐܶܬܕܰܡܺܝ، ܕܰܡܺܝ، ܐܶܬܕܰܡܺܝܰܬ .f




1. Therefore the kingdom of heaven may be compared to a king who wished to settle accounts with his servants. Matt. 18:23



1. Därför är himmelriket som en kung som ville ha redovisning av sina tjänare. Matt. 18:23



1. لذلك يشبه ملكوت السموات إنساناً مَلِكاً أراد أن يحاسب عبيده. متّى 23:18.
ܐܶܬܕܰܡܺܝ p، ܕܰܡܺܝ c

1. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬ݁ܕ݁ܰܡܝܰܬ݂ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕ݁ܰܨܒ݂ܳܐ ܕ݁ܢܶܣܰܒ݂ ܚܽܘܫܒ݁ܳܢܳܐ ܡܶܢ ܥܰܒ݂ܕ݁ܰܘܗ̱ܝ܂ ܡܰܬܰܝ 23:18
similarly, apparently, in all likelihood liknande, uppenbarligen, med största sannolikhet مثله، ظاهراً، بالتخمين ܕܳܡܝܳܐܝܺܬ (ܕܡܳܐ)
likeness to, concordance with, comparison with likhet med, överensstämmelse med, jämförelse med تشابه مع، مطابقة لـ، تشبيه مع ܕܳܡܝܽܘܬܳܐ، ܠܘܳܬ، ܨܶܝܕ
difference skillnad فرق ܠܳܐ ܕܳܡܝܽܘܬܳܐ




Akeldama Akeldama حقل الدم ܚܰܩܶܠ ܕܡܳܐ





ܚܰܩܶܠ ܕܡܳܐ
bloody blodig مدمى ܡܕܰܡܕܡܳܐ، ܡܕܰܡܕܡܳܢ، ܕܰܡܕܡܳܢܳܐ (ܕܡܳܐ)




bleeding, haemorrhage blödning نزف، نزيف ܬܪܳܥܳܐ
ܬܪܺܝܥܽܘܬ ܕܡܳܐ




ܬܪܳܥܳܐ ܣܽܘܢܳܐܘܳܢܽܘܡܳܐ ܕܕܽܘܡܕܳܡܳܐ

16 matches