| English | Swedish | Arabic | Syriac |
| footprint | fotavtryck | اثر القدم | ܒܶܝܬ ܡܰܕܪܟܳܐ (ܕܪܰܟ) |
| treading out "of wheat" | trampa ut "av vete" | الدوس على "القمح" | ܕܽܘܪܳܟܳܐ |
| foot step, foot hold | fotsteg, fotfäste | خطوة القدم، موطد القدم | ܕܽܘܪܟܬܳܐ، ܕܽܘ̈ܪܳܟܳܬܳܐ |
ܕܽܘ̈ܪܳܟܳܬܳܐ .f. pl  |
| knowable, tangible | vetbar, förkunnbar | قابل للمعرفة | ܕܰܐܪܺܝܟܳܢܳܐ، ܡܶܬܕܰܪܟܳܢܳܐ (ܕܪܰܟ) |
| incomprehensible | obegriplig | غير مفهوم | ܠܳܐ ܕܰܐܪܺܝܟܳܢܳܐ |
| concubine, maid-servant | älskarinna, hembiträde | عشيقة، خادمة | ܕܪܽܘܟܬܳܐ (ܕܪܰܟ) |
| ܕܪ̈ܽܘܟܳܬܳܐ pl | |||
| combine harvester | skördetröska | حصادة | ܕܳܪܽܘܟܬܳܐ، ܚܰܨܳܕܬܳܐ (ܕܪܰܟ) |
| threshing | tröskning | درس، طحن (الحبوب) | ܕܪܳܟ̣ܳܐ، ܕܪܳܟ̣ܬܳܐ f |
| threshing ox | tröskande oxe | ثور الدرس | ܬܰܘܪܳܐ ܕܰܕܪܳܟ̣ܬܳܐ |
|
ܕܳܪܽܘܟܬܳܐ، ܚܰܨܳܕܬܳܐ |
| to walk, go | promenera, go | مشى، ذهب | ܕܪܰܟ |
| overtaken, seized, perceived, understood | infattades, förstods, uppfattades | اُدرك، أمسك، أدرك بالعقل، فهم | ܐܶܬܕܪܶܟ |
ܐܶܬܕܪܶܟ p |
| to tread upon | trampa | وطئ | ܕܪܰܟ ܒ |
| to transgress | överträda | جاوز، تجاوز | ܕܪܰܟ ܥܠ |
| to take a concubine | ta en älskarinna | اتخذ سرية (عشيقة) | ܕܪܰܟ ܠܶܗ ܕܪܽܘܟܬܳܐ |
| walking | gående | ماش | ܕܰܪܺܝܟ |
| step, treading, ground | steg, stramp, mark | خطوة، دوس، أرض | ܕܪܽܘܟܬܳܐ |
| step, treading, ground | steg, stramp, mark | خطوة، دوس، أرض | ܕܪܳܟܳܐ، ܕܳܟܬܳܐ (ܕܪܰܟ) |
| omprehension, perception, obtaining | förståelse, uppfattning, förvärv, införskaffande | إدراك، حَظِيَ بـِ، حصول على | ܡܶܕܪܟܳܢܽܘܬܳܐ (ܕܪܰܟ) |
| daric | daric | داريك | ܕܪܺܟܽܘܢܳܐ، ܕܪܺܝܟܽܘܢܳܐ |
Daric:1- A gold coin of ancient Persia, weighing usually a little more than 128 grains, and bearing on one side the figure of an archer. 2- coin of pure gold. |
Daric:1- Ett guldmynt från det antika Persien, som vanligtvis väger lite mer än 128 korn, och på ena sidan bär figuren av en bågskytt. 2- mynt av rent guld. |
داريك: 1-عملة ذهبية فارسية قديمة. 2- عملة ذهبية صافية. |
| reach, seizure, perception | nå, gripande, perception | إدراك (وصول)، امساك | ܡܶܬܕܰܪܟܳܢܽܘܬ، ܡܶܬܕܰܪܟܳܢܽܘܬܳܐ (ܕܪܰܟ) |
| where the foot treads | där foten trampar | موطئ القدم | ܡܰܕܪܟܳܐ |
| to overtake, seize, to understand, to apply oneself, can, to tread upon | hinna ifatt, gripa, förstå, visa fram fötterna, kan, trampa | أدرك، أمسك، فهم، إجتهد، قدر، داس | ܐܰܕܪܶܟ، ܐܶܬܬܰܕܪܰܟ p |
1. attainment of intellectual pleasure |
1. uppnående av intellektuellt nöje |
1. تحقيق المتعة الفكرية |
1. ܡܶܬܕܰܪܟܳܢܽܘܬ ܒܽܘܣܳܡܳܐ ܗܰܘܢܳܢܳܝܳܐ |
