| English | Swedish | Arabic | Syriac |
| make rest, appease, to content, serve, unload, lay down, drop | låta vila, blidka, tillfredsställa, tjäna, lasta, lägga ner, släppa, droppa | أراح، سكّن، أحسب، خدم، حط عنه الحمل، حط، أهبط | ܐܰܢܺܝܚ (ܢܳܚ) |
| died, rested "in peace" | dog, avled, vilade "i frid" | مات | ܐܶܬܬܢܺܝܚ (ܢܳܚ) |
| to rest, stop, cease, remain | vila, sluta, upphöra, kvarstå | استراح، إنقطع، وقف، بقي | |
| tranquil, satisfied, liked, pleasing | lugn, nöjd, gillade, behaglig | ساكن، قنوع، مستحب، لذيذ | ܡܢܳܚܳܐ (ܢܳܚ) |
| useful, servant, monk, ascetic | nyttig, tjänare, munk, asketisk | نافع، خادم، راهب، زاهد | ܡܢܺܝܚܳܢܳܐ (ܢܳܚ) |
| alleviation, service | lättnad, service | انفراج، خدمة | ܡܢܺܝܚܳܢܽܘܬܳܐ |
| appeasement | lugnande, blidkande | إهماد، ترضية | ܢܽܘܝܳܚܳܐ (ܢܳܚ) |
| to rest, stop, cease | vila, sluta, upphöra | أستراح، توقف، انقطع | ܢܳܚ |
| ܢܢܽܘܚ | |||
| quiet, gentle, grateful | tyst, mild, angenäm | هادئ، وديع، مستحب | ܢܺܝܚܳܐ (ܢܳܚ) |
| deceased | avliden | متوفى | ܢܺܝܚ ܪܽܘܚܐ، ܢܺܝܚ ܢܰܦܫܳܐ، ܢܺܝܚ ܡܳܪܰܢ |
| peacefully, gently, easily | fredligt, försiktigt, lätt | بهدوء، بخفة، بسهولة | ܢܺܝܚܳܐܝܺܬ |
| rest, resting place, pleasure, will, grace | vila, viloplats, nöje, vilja, nåd | راحة، مراح، لذة، إرادة، نعمة | ܢܝܳܚܳܐ (ܢܳܚ) |
| rest, death, funeral repast, pleasure, joy | vila, död, begravning måltiden, njutning, glädje | راحة، موت، نياحة،فرح، لذة | ܢܝܳܚܬܳܐ |
ܢܝܳܚܬܳܐ f |
| quitness, serenity, gentleness | quitness, lugn, mildhet | هدوء، روق، دعة | ܢܺܝܚܽܘܬܳܐ (ܢܳܚ) |
| rest | vila | راحة | ܢܰܘܚܳܐ، ܢܽܘܚ |
| to still | stilla | سكن، أهدأ | ܢܰܝܰܚ |
