Menu

Syriac dictionary
ܠܟܣܝܟܘܢ ܣܘܪܝܝܐ

keyboard
Close
English Swedish Arabic Syriac
shame, embarrassment skam, förlägenhet عار، حرج، خزي ܒܶܗܬܰܬ، ܒܶܗܬܬ̣ܳܐ (ܒܗܶܬ)
impudence fräckhet صفاقة، بلا حياء، بلا خجل ܕܠܳܐ ܒܶܗܬܬ̣ܳܐ
to be ashamed att skämmas خجل ܩܛܰܪ ܒܶܗܬܬ̣ܳܐ


1. It was a woman's shame
2. human shame
3. behave unseemly

1. Det var en kvinnas skam
2. mänsklig skam
3. uppträda skamligt

1. كان عار المرأة
2. عار الإنسان، البشر
3. تصرف بلا خجل

1. ܒܶܗܬܬ̣ܳܐ ܗܝ ܕܒܰܪ̱ܬ̣ ܐ̱ܢܳܫܳܐ
2. ܒܶܗܬܬ̣ܳܐ ܐ̱ܢܳܫܳܝܬܳܐ
3݂. ܥܒܰܕ، ܣܥܰܪ ܒܶܗܬܬ̣ܳܐ
constrainted, pressed, coagulated , yoghourt, congealed tvinigad, nödbedd, koagulerad, yoghurt, stelnad مجبر، مغصوب، مراب، لبن، مجمد ܩܛܺܝܪܳܐ (ܩܛܰܪ)
violent våldsamma مجبرون، غاصبون ܩܛܺܝܪ̈ܳܢܶܐ .pl




of necessity, by force av nödvändighet, med våld غصباً، إجباراً ܩܛܺܝܪܳܐܝܺܬ (ܩܛܰܪ)




necessity, congelation nödvändighet, stelning ضرورة، جمود ܩܛܺܝܪܽܘܬܳܐ (ܩܛܰܪ)
violence tvång غصب، عنف ܩܛܺܝܪܬܳܢܽܘܬܳܐ




violent våldsam هجوم ܩܛܺܝܪܳܝܳܐ (ܩܛܰܪ)




 see ܩܛܺܝܪܳܐ  se ܩܛܺܝܪܳܐ أنظر ܩܛܺܝܪܳܐ ܩܛܺܝܪܳܢܳܐ (ܩܛܰܪ)
ܩܛܺܝܪܳܢܳܝܳܐ
ܩܛܺܝܪܳܝܳܐ c




to tie, interweave, condense binda, väva, kondensera ربط، حبك، كثف ܩܛܰܪ
ܐܶܬܩܛܰܪ




Qatar Qatar قطر ܩܰܛܰܪ




to knot knyta عقد ܩܰܛܰܪ (ܩܛܰܪ)
to be tied, strengthened bunden, stärkt انعقد، تشدد، توطد ܐܶܬܩܰܛܰܪ




to mourn sörja بكى، عزى ܩܛܰܪ ܐܶܒܠܳܐ




to get angry  bli arg غضب ܩܛܰܪ ܐܰܟܬܳܐ (ܩܛܰܪ)




to form a friendship bilda vänskap عقد صداقة ܩܛܰܪ ܚܽܘܒܳܐ




knot, amulet, enigma, perplexity, problem knut, amulett, enigma, förvirring, problem عقدة، تعويذة، لغز، تعقيد، مشكلة ܩܶܛܪܳܐ (ܩܛܰܪ)
diameter diameter قطر الدائرة
ܩܶܛܪ̈ܶܐ، ܩܛܰܪܬܳܐ، ܩܶܛܪ̈ܳܬܳܐ pl




train, caravan, neccessity tåg, karavan, neccessity قطار، عقد، إجبار ܩܛܳܪܳܐ (ܩܛܰܪ)
train station tågstation محطة القطار ܒܶܝܬ ܩܛܳܪܳܐ
knitting of the brows rynkning av pannan تجاعيد الجبين، تعبس ܩܛܳܪܳܐ ܕܓܒܺܝ̈ܢܶܐ




tiara tiara تاج ܩܶܛܳܪܳܐ، ܩܶܛܳܪ ܪܺܝܫܳܐ (ܩܛܰܪ)
junction knutpunkt تقاطع ܩܽܘܛܳܪܳܐ
to knot knyta عقد ܐܰܩܛܰܪ




15 matches